How strange... I'll let Development know about this and they'll look into it on Monday. I'll let you know when there's an update.
Meanwhile, try running the mod in minecraft -- also it would be great if you could let us know if any other badges aren't displaying creatures, even after unlocking the vox-l artifact. (I know you've already unlocked the vox-l artifact so that's not it).